Saison 4

Maintenant au courant de l'existence du médaillon et de son pouvoir, les parents de Polly ont peur qu'elle passe trop de temps à l'utiliser. Pour leur prouver son contrôle, Polly les rétrécit et leur montre comment il fonctionne.

Alors que Polly pense que sa mère n'aime pas s'amuser, elle découvre qu'elle était passionnée par le roller derby dans sa jeunesse. Elle décide alors de l'encourager à s'y remettre et mère et fille s'entraînent ensemble.

Polly et sa famille font du camping. Puis ils trouvent une pouliche perdue dans la forêt mais elle disparaît. Ils réalisent alors qu'il s'agissait d'une petite licorne dont la corne n'avait pas encore poussé.

Bella demande de l'aide à Polly et Shani pour son stage de Kara-Boum. Elle craint de ne pas pouvoir obtenir sa médaille de conseillère junior car la petite fille qu'elle doit entraîner n'a pas envie d'apprendre les mouvements.

Polly, Lila et Shani rencontrent une fée des dents en formation qui pourrait perdre ses ailes si elle ne termine pas ses devoirs le matin.

Polly est coincée dans un désordre ringard quand elle et Shani aident Pierce à préparer et à livrer des pizzas afin qu'il puisse gagner un concours de collecte de fonds.

Lorsque Bella accueille un groupe d'adorables chatons câlins, Polly a du mal à convaincre le chat timide Custard.

Pour leur journée père-fille, le père de Polly veut qu'ils passent un bon moment en utilisant le médaillon. Mais plus il s'acharne, plus il se trompe. Polly a déjà fait toutes les activités auxquelles il a pensées ; une centaine de fois et en mieux que ce que son père avait imaginé. Jusqu'au moment où Polly montre de l'intérêt pour une convention de passionnés de gâteaux se tenant à Littletown. Déterminés à faire le meilleur gâteau qui soit, Polly et son père utilisent le médaillon pour préparer un gâteau qui remportera la compétition. Leur gâteau est un chef d'oeuvre d'architecture, qui réunit les talents du père et les pouvoirs de Polly, ainsi que tous leurs souvenirs des journées père-fille passées.

Polly est déterminée à perpétuer la tradition de la danse à roulettes de ses parents lorsqu'elle apprend que le sport pourrait être retiré des Jeux de Littleton.

Polly a le système parfait pour livrer du chocolat chaud aux fans dans le stade de football. Mais tout le monde veut de la glace d'Irène à la place.

Le gymnase est attaqué par des rongeurs juste avant que la nouvelle amie de Polly, Hazel, ne puisse participer à un grand événement de gymnastique.

Polly est emportée par le dernier engouement pour les jeux vidéo après que Nic et Shani lui aient présenté "Flamants Folie".

Polly aide les nouveau-nés de tortues à voyager en toute sécurité vers la mer - et à éviter les terrains de volley-ball de plage des Littleton Games.

Stella Lune, une des athlètes préférées de Lila, est la star de la cérémonie de clôture des Jeux de Littletown. Mais la lapine de Stella a disparu, et elle est bien trop bouleversée pour remplir son rôle. Polly, Lila et Shani doivent retrouver la lapine bondissante et fuyante pour sauver la cérémonie. En poursuivant la lapine rusée, Polly va découvrir ses propres talents d'athlète et décidera quel sport elle choisira pour les prochains Jeux de Littletown.

Pour s'assurer que la rentrée de Paxton dans la maternelle "Chic-et-marelle" se passe bien, Polly et Pierce restent à ses côtés pour l'aider. Mais en voulant le faire passer pour un génie, ils font plus de mal que de bien. Polly ne peut pas s'empêcher d'intervenir en entendant la directrice dire que Paxton ferait un bon candidat pour participer à un concours prestigieux. Avec son esprit compétitif, Polly pense que c'est l'occasion pour son petit frère de se distinguer parmi ses camarades et peut-être même de devenir célèbre ! Si c'était le cas, ça ferait d'elle la soeur d'un bébé célèbre ! Polly doit renoncer à ses désirs égoïstes et apprendre à laisser Paxton être lui-même.

Pour la Journée de Pluton, Polly et Shani ont réussi à avoir des invitations pour les célébrations dans la Zone Cinquante-et-rien ! Les deux amies arrivent dans le lieu secret, prêtes à faire la fête mais réalisent que les organisateurs - Bigfoot et Fred le farfadet - sont en pleine dispute et n'ont pas fini de tout installer pour la soirée ! Polly et Shani rétrécissent pour sauver la fête de la Journée de Pluton et aider un très grand Bigfoot et un tout petit farfadet à apprendre à voir les choses avec le point de vue de l'autre. Les talents de Polly et Shani en matière d'amitié vont tout arranger et assurer le succès de la fête.

Mamie Pocket et son nouveau mari, Richard, emménagent à Littletown et Polly et Pierce ne savent pas quoi faire avec leur nouveau grand-père. Pour créer un lien avec les enfants, Richard emmène Pierce et Polly à la salle d'arcade, mais les enfants dépensent accidentellement les pièces de collection de Richard. Pour les récupérer, ils devront révéler le secret de la famille Pocket à Richard ! Tous trois se lancent dans une mini-aventure, du jeu de palet, en passant par le flipper, pour récupérer les pièces avant un collectionneur rival.

Lorsque Polly apprend que ses amis lui organisent une fête d'anniversaire surprise, elle ne peut pas s'empêcher de prendre part aux préparatifs. Mais, en observant ce qu'ils font, elle constate qu'ils se trompent sur toute la ligne ! Comment peuvent-ils prétendre être ses amis et ne pas savoir ce qu'elle veut ? Grâce au médaillon, Polly peut jouer les espions et prendre en charge les préparatifs sans que ses amis le sachent. Mais plus elle espionne et plus elle s'inquiète. Ce qu'elle voit va-t-il gâcher sa surprise en plus de sa relation avec ses amis ?

Polly est chargée de s'occuper de Bouton d'Or, le hérisson de Pierce, pendant qu'il est en voyage scolaire. Elle veut impressionner Pierce. Mais Polly se concentre trop sur du superficiel, comme le réaménagement de la cage de Bouton d'Or, au lieu de lire les instructions que Pierce lui a laissées, et elle finit par perdre Bouton d'Or ! Quand Pierce rentre à la maison, Polly essaie de l'occuper dans son parc de structures gonflables pendant que Shani et Lila partent à la recherche de l'animal égaré. Mais de son côté, Bouton d'Or est occupée à vivre sa propre aventure.

Shani a été sélectionnée pour le concours du Mini-Biologiste Marin à l'aquarium et Polly l'accompagne pour sa présentation. Lorsque la boîte de Petri contenant une algue expérimentale qui se multiplie à toute vitesse est subtilisée par une loutre un peu trop joueuse juste avant la présentation, Polly doit utiliser son médaillon pour aider Shani à récupérer la boîte avant que l'algue ne recouvre toute la planète. Il leur faudra combiner le tempérament enjoué de Polly et le sérieux de Shani pour récupérer la boîte. Finalement, Shani comprend qu'on peut aussi s'amuser en faisant de la science.

Le Salon Gourmand de Gary tourne au ralenti, Polly le fait alors participer à l'émission "L'assiette Gratinée". Polly, Shani et Lila vont tout mettre en œuvre pour impressionner le critique de l'émission. Elles jouent les serveuses sur patins à roulettes, installent un cinéma en plein air, et réalisent un hamburger déstructuré impressionnant. Mais lorsque leurs efforts virent à la catastrophe, Polly comprend que ce qui rend le Salon Gourmand exceptionnel, c'est Gary et sa recette simple et délicieuse. Polly doit choisir de ne pas impressionner le critique, mais de défendre le Gary qu'elle connaît.

Alors qu'ils cueillent des pommes, Polly et Pierce cherchent sans cesse à savoir qui est le plus fort, même après la disparition de Praline. Leurs chamailleries les pénalisent, car ils veulent chacun être le premier à retrouver leur chien. Leur rivalité les empêche d'avancer. Mais une fois qu'ils retrouvent Praline, ils comprennent qu'elle tentait d'aider un autre chien, et ils vont devoir mettre leur rivalité de côté pour le sauver.

Polly, Shani, Lila et Bella se portent volontaires pour aider le refuge pour animaux lors du Festival des Bouh-les de poils. Mais les choses tournent mal lorsqu'un déguisement disparaît. Polly et ses amies deviennent super petites pour retrouver le déguisement. Mais lorsqu'elle tombe sur un chien dans le besoin, elle doit mettre de côté son désir de voir 'ses' animaux adoptés et elle va comprendre que chaque adoption est une victoire. Si tous les refuges travaillent main dans la main, plusieurs animaux pourront trouver une famille.

Polly aide Richard et Mamie Pocket lors du Festival de l'Avocat, où Richard vend son célèbre guacamole depuis des années. Mais lorsque Polly fait tomber accidentellement l'ingrédient secret de Richard dans le panier d'une cliente, elle demande l'aide de sa mamie pour le retrouver. Leur quête les mène dans un labyrinthe de maïs et Polly découvre qu'il faut sortir des sentiers battus (ou des labyrinthes) pour réussir. Alors que Mamie Pocket et Polly cherchent l'ingrédient secret, Richard va découvrir une solution pour améliorer son ancienne recette avec une nouvelle épice.

La famille Pocket est en voyage pour accompagner Pierce à l'université de Cosmo City ! Polly n'a pas envie de lui dire au revoir, et les convianc de s'arrêter à une station de lavage auto avant de prendre l'autoroute. Alors que Pierce nettoie sa nouvelle voiture, Polly souhaite pouvoir s'évader ailleurs pour pouvoir rester avec son frère. Tout à coup, le médaillon de Polly scintille et ils sont tous les deux transporter sous l'océan ! Après avoir rencontré Monroe, une jeune sirène qui a elle-même un problème de Pockrite, Polly fait le serment d'aider le Royaume des Sirènes. Pendant ce temps, Pierce se demande s'ils réussiront à rentrer chez eux un jour.

La famille Pocket est en voyage pour accompagner Pierce à l'université de Cosmo City ! Polly n'a pas envie de lui dire au revoir, et les convianc de s'arrêter à une station de lavage auto avant de prendre l'autoroute. Alors que Pierce nettoie sa nouvelle voiture, Polly souhaite pouvoir s'évader ailleurs pour pouvoir rester avec son frère. Tout à coup, le médaillon de Polly scintille et ils sont tous les deux transporter sous l'océan ! Après avoir rencontré Monroe, une jeune sirène qui a elle-même un problème de Pockrite, Polly fait le serment d'aider le Royaume des Sirènes. Pendant ce temps, Pierce se demande s'ils réussiront à rentrer chez eux un jour.