S05E02 Nouveau patron
Synopsis
L’équipe rencontre son nouveau leader, un certain Toby rencontré auparavant dans de mauvaises circonstances. Ils enquêtent alors sur la façon dont l’argent supposé être dans la salle des preuves s’est retrouvé dans un vestiaire sportif.
Saison
5
The Listener - S05E02
Téléchargement direct et sécurisé
Guest Stars
Tous les épisodes — Saison 5
Erreur judiciaire ?
Toby et Michell enquêtent sur un meurtre dont les circonstances sont semblables à celles d’une affaire sur laquelle travailla Michelle dans le passé. S’agit-il d’un meurtre copie ou le tueur mis en prison par Michelle s’avère-t-il être innocent ?
Nouveau patron
L’équipe rencontre son nouveau leader, un certain Toby rencontré auparavant dans de mauvaises circonstances. Ils enquêtent alors sur la façon dont l’argent supposé être dans la salle des preuves s’est retrouvé dans un vestiaire sportif.
La danseuse
Après avoir heurté un sans-abri, Toby est en proie à des visions d’une jeune fille disparue. Persuadé qu’elle a été enlevée, il se lance à la poursuite du sans-abri pour obtenir des explications. Mais ce dernier semble avoir les mêmes pouvoirs que Toby.
Le neuvième cercle
Au cours d'un spectacle donné dans un club de magie, un prestidigitateur demande de l'aide à un membre de l'assistance. Mais un funeste incident se solde par le décès de ce dernier, un millionnaire...
Game Over
Dev apprend qu'un vieil ami à lui, designer de jeu vidéo, vient d'être assassiné. Une enquête est ouverte. Toby ne tarde pas à comprendre que l'entourage de la victime tente de lui cacher des choses. Un désaccord entre associés serait-il à l'origine de cette mort ? S'agit-il plutôt d'une liaison ?
Un cerveau pour trois
Toby doit faire face à un suspect mentalement instable lors d'une enquête sur le meurtre d'un psychiatre...
Le fugitif
Oz demande à Toby d'enquêter sur la mort du père d'une fille qu'il apprécie. Les premiers éléments de l'enquête révèlent que l'homme est un fugitif qui aurait détourné un avion comptenant des millions de dollars...
Cauchemar en cuisine
Marcel, participant à un show télévisé sur la cuisine, est empoisonné en direct par une allergie à la cacahuète. L'enquête se voit grandement simplifiée par la présence d'une personne à la mémoire photographique...
En campagne
Becker demande à Toby de l'aider à prouver qu'un candidat à la mairie a tué une femme qui travaillait à ses côtés lors de la précédente campagne. Portée disparue, son corps n'a jamais été retrouvé...
Secrets de famille
Lorsqu'un membre d'une famille influente est tué, l'équipe enquête. Toby suspecte vite une fille qui dément connaître la victime. Elle passe même l'épreuve du détecteur de mensonges...
Mémoire perdue
Après avoir été drogué contre sa volonté, Toby perd la mémoire. Il se retrouve impliqué dans un kidnapping. Lorsque Michelle le retrouve, il ne parvient pas à se souvenir du déroulement des heures précédentes. Il découvre avec effroi qu'il s'est servi de son arme...
Innocent
Alors que Becker se réjouit de voir un criminel être enfin traduit en justice, un homme se présente comme étant le véritable tueur. Becker et Michelle enquêtent pour découvrir qui est le véritable assassin...
Parmi nous
Quand des preuves convergent pour désigner Becker comme corrompu, l'équipe découvre un complot des juges et des policiers qui les met tous en danger...